گاهی واژههایی رایج میشود ولی در یک معنای ناقص و نارسا مانند واژهی عبادت که در میان مردم به نماز و روزه و امثال اینها خلاصه و ترجمه میشود؛ ولی زمانی که به خود دین برای فهم درست آن واژه نگاه میاندازیم، مییابیم که چنین معنایی بسیار نارسا برای آن واژه است و دین این معنا را بدین شکل مد نظر ندارد.